Diccionari anglès-català: «part demandada»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «part demandada»

català → anglès (1 resultat)

part demandada f 

dret 
  1. defendant | defending party | respondent
Exemples d’ús (fonts externes)
My decision is that the defendant pays the costs. Condemno la part demandada a pagar les costes.
Font: Covost2
I make an explicit condemnation at the cost of the defendant. Faig condemna expressa a costes a la part demandada.
Font: Covost2
I sentence the defendant party to pay the costs of the litigation process. Condemne la part demandada a pagar les costes processals causades.
Font: Covost2
I order the defendant to pay the legal costs. Condemne la part demandada a pagar-ne les costes processals.
Font: Covost2
The rebellious defendant part cannot bring an appeal procedure against the resolution. Contra la resolució la part demandada rebel no pot interposar recurs d’apel·lació.
Font: Covost2
It will be up to the defendant to prove compliance with what is incumbent upon them according to the law. Correspondrà a la part demandada provar el compliment d’allò que li incumbeix d’acord amb la llei.
Font: Covost2
Appear at the trial, respond to the lawsuit, in which he is a defendant. Comparéixer en el judici expressat, per a contestar a la demanda, en la qual figura com a part demandada.
Font: Covost2
In all cases, the defendant bears the burden of proving the existence of a title that covers the occupation. En tots els casos correspon a la part demandada la càrrega de la prova sobre l’existència d’algun títol que empari l’ocupació.
Font: MaCoCu
The rules set forth in the previous section shall also apply to a counterclaim, and the claimant shall be deemed to be the counterclaimer and the defendant shall be the counterclaim defendant. Les regles que conté l’apartat anterior s’han d’aplicar igualment a la reconvenció, i es considera que la part actora és l’actor reconvencional i la part demandada l’actor reconvingut.
Font: MaCoCu
Sincerely, Counsel for the Defendant. Atentament, advocat de la part demandada.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0